了一声，然后继续联机去了。他们甚至都没注意到自己喊了阿姨，所有的注意力全都集中到了面前的小小屏幕上。
“唉。”无奈地摇了摇头，她走到了座机前面，按照滟秋所说的号码拨了过去。
“喂，您好，请问是陈先生府上吗？是陈太太？您好您好。府上的滟秋小姐因为一些口腔症状需要上药，所以她今晚想要在朋友家里过夜。”
两边隔着电话，使用极致礼貌的敬辞进行了交流——谦敬辞，震旦语中一门博大精深的学问。维多利亚根本就不会，阿加莎女士就得替她学会。
这些谦敬辞在语法上和原文没有区别，但在使用时却需要注意微妙的含义变化，也要注意。比如惠、垂、赐、俯都是形容对方对自己的动作，惠赠、垂问、赐教、俯允之类，但是惠、垂、赐、俯四个动词又各自有特殊的应用环境。比如同样是第一人称谦辞，就有薄、贱、拙、散好几种.自己发出动作又得使用拜、敢、奉、恭等等。这里头的区别更是微妙，如果动作期望对方的回复就用“拜”，如果不期望对方的回复就用“奉”.
阿加莎将自己的毕生所学都用在了这通电话上，展现出了一个家长该有的礼仪。
“啊各位对小女的关照，实在是感激之至。对了.还不知道，尊府上姓什么？”
这两人说了有5分钟，滟秋的妈妈还不知道这边到底是谁。
“是商洛家里。”
“啊，是桑落小姐啊~~”
两边在最后确认了身份后，阿加莎和电话那边的滟秋的母亲一齐挂了电话。
“桑落？为什么叫桑落？是的发音有问题？还是那边有口音？”
她搞不明白。
实际上这一点她也是来了这里才知道。她学的标准震旦语，其实除了播音之外根本就没有人用，因为没有人的母语是这个“标准震旦语”。那在大明这边的名字是“金陵读书音”，或者说“金陵雅言”。其遣词造句，到咬字吐息，和应天方言的口语是不一样的，一听就能听出来是外地人。
这还不算麻烦。最麻烦的是，她日常里听到的每个人几乎都有不一样的口音，即使同样的官话，也有平翘舌不分的、尖团音不分的，还有声调的调值不一样的，就比如应天方言的14声和金陵读书音的14声，在调值上几乎是反过来的。
这对本人其实没什么，因为大家都听习惯了。但对于并非母语者的阿加莎小姐来说，这简直是一种煎熬。
“所以.原来那边一直以为
本章未完，请点击下一页继续阅读！