别说，kungfu、tofu我都听说过，原来这就是Chinglish的句式。”
刘青山点点头：“还有一个词ketchup（番茄酱）用途更广泛，只要你吃过中餐，就一定听说过它，也属于Chinglish的范畴！”
这个词一说出来，不仅布伦达眼前一亮，观众席上也传出来恍然大悟似的惊异声。
“ketchup我竟然也知道，而且我听到了观众席上传来的感叹声，你们是不是也经常听到？”布伦达把手里的话筒指向了观众席。
一位坐在第一排的小姑娘尖声尖气的大声道：“这些词我都听说过，今天若不是Alien的提醒，我也没意识到它们居然是华国人发明的！”
刘青山向那个女孩竖起了大拇指：“这些词其实很实用，就是你称呼我Alien就很新鲜，本来它最应该出现在学术论文或者电影里，我不知道是谁发明的，但不得不承认，一说起它人们就回想到了我，这就是组字成词的原理！”
他的话引来很多人的点头附和，布伦达可不想自己的主持人地位被人抢了去，马上问道：“组字成词？麻烦刘先生给我普及一下呗。”
刘青山笑道：“在回答这个问题之前，我还得首先声明一下，可没有意图改变你们英伦语言环境的想法，况且英文环境存在了太多年，也不是某个外国人能够改变的！”
现场一阵哄笑，他这话说的在理，而且提前表达了对英文语种的尊重，有这番话的铺垫极容易引来好感。
“但是，我们华文有组字成词的优势，一些华文的词组、组合词反倒逆袭成为真正的英语通用词，比如上面提到的某些专用词汇，还是很容易理解的，因为字面意思很明了，并不影响英美人的理解。”
布伦达频频点头，她知道刘青山说的没错，kungfu、tofu、mahjong、TaiChi早已深入人心，很多欧美人的确现在已经在经常使用。
“今天我请大家猜一个谜语，现场的观众朋友有谁知道Brainwashing这个词？”
见无人应答，他才笑着解释：“Brainwashing其实就是Chinglish词汇中的一种，是个及物动词，主要用作名词、动词，作名词时译为‘洗脑’，作动词时译为‘对…洗脑’，把思想强行灌输给某某，brainwash的ing形式！”
Brainwashing一词在几年后的才被广泛使用，但在如今的英语环境中还是第一
本章未完，请点击下一页继续阅读！