“你能说两句骂人的话吗？”
万年愣了一下，嘴皮子一转，喷出一句“putain”，意思大概相当于英语里的碧池。
“不不不，这是粗鄙的巴黎人会说的话，”多兰得瑟的摇摇头，一旁的黑发男人也笑了笑，接道，“你应该说，tabarnak！”
这个词指的是教堂墙壁上的神龛，意思大概跟某些电影的感叹词“oh my god”差不多。
魁北克人敬畏宗教，所以骂人话大致跟宗教沾边，而国人则尊重伦常，骂人一般都是以妈为圆心，血缘关系为半径，画圈开槽。
不过，用宗教语言来骂人，也能体现出魁北克法语里那种对古代的怀念。在法国，你很难在年轻人口中听到这句骂人的话了，也许爷爷辈的人还会偶尔提到。
换到国内，这种骂人话，可能跟文言文的“彼其娘之”差不多，突出一个古色古香。
听着还挺怪，骂人话古色古香的···
口音这种事情，中外都差不多。
河南话搞笑，东北话粗野，上海话尖细，温州话，那玩意跟莫尔斯电码似的，不知道的以为丫说的是外语。
国外呢，也是一样，英国本土有伦敦腔和爱尔兰腔，老美那边德克萨斯的红脖子味儿也是出了名的难听懂。换到法语这边来，巴黎味儿跟魁北克味儿天差地别，不学不知道。
就说《无耻混蛋》里小酒馆那场戏，盖世太保军官硬是能把德语口音细分到某座山的某个村，这玩意跟风俗一样，十里不相通。
而从学校里学出来的外语，一般统称补习班语，口音跟哪里都不太一样。
“介绍一下，这位就是弗朗西斯的演员，皮埃尔，你们俩的对手戏最多，最好熟悉一下。”
车上，多兰介绍道，“丽西已经到了那边，伊芙琳的戏比较少，之后才会过来。”
“对了，你这几天都在魁北克？”
万年点点头，“嗯，我在这边住了几天。”
“感觉如何？”
“还好，除了食物之外，别的都还能适应。”
“习惯就好，我们去的农场要更靠北，气候还要更冷一点。”
多兰又瞄了一眼万年的衣服，“还有，我特意给角色设计了衣服和发型，到了之后先换衣服，你这一身太土了。”
万年特蛋疼的抬起头，“不会是紧身牛仔裤吧？”
魁北克城满大街都是打扮精致，穿紧身牛仔裤大秀长腿翘臀
本章未完，请点击下一页继续阅读！