将本站设为首页
收藏苍穹官网,记住:www.cqgeyin.net
账号:
密码:

苍穹小说:看啥都有、更新最快

苍穹小说:www.cqgeyin.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:苍穹小说 -> 游走在晚清的乱世理工男 -> 第两百二十四章 不是归人,是过客

第两百二十四章 不是归人,是过客

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

销量实在是惊人的好,谁都想不到一个来自中国的科学家写的科幻在欧美能这么受欢迎。

吕碧城问道:“洋人的读者有没有说什么?遣词造句有何不妥?”李谕说:“嘛,还是科幻题材,不用太在乎这些,只要想象力够了,读得通顺已经是完美。再说英语的文学实际上比起咱们的难度上也要低多了。”

“如此就好,总怕读者们会抱怨,”吕碧城说,

“我一直很纳闷,为什么你的国学会如此差,难道从小就没有念过私塾?”李谕只好说:“人的精力总归有限,我是完全按照西学学堂的模式学习,所以国学内容少了一些。”吕碧城还是很难相信:“就算是这样,你总归背过古籍经典,经学竟然不及格。”李谕现在经常买报纸,毕竟没有互联网,只能靠这个,眼前《大公报》还有吕碧城的几首词作,如《江城梅花引》《定风波》。

李谕指着它们说:“我虽然不会写诗词,不过学习西学时,懂得了如何写洋人的诗作。”吕碧城纳闷道:“洋人的诗作?”

“如果翻译过来,就像白话诗。”李谕其实很想说现代诗,不过貌似有点不合时代。

吕碧城问道:“这是什么体裁?”李谕在纸上唰唰写了一首小诗:“我打江南走过那等在季节里的容颜如莲花的开落……我达达的马蹄是美丽的错误我不是归人,是个过客”也就是郑愁予的《错误》。

其实李谕刚刚穿越时就想过这首诗,一个穿越者,似乎真的就像个过客一般。

吕碧城品味一会儿说:“虽然非常直白,但是意境却非常绵长。”李谕说:“咱们的文化太悠久,给外国人解释起来很难。但在艺术上,我想最不容易解释的反而又是最好给洋人解释的,正是咱们艺术创作时所倡导的意境。就像中国山水画与洋人的油画,区别虽然很大,但是绝不能说我们在艺术上差。只不过文字艺术牵扯到底蕴太多,确实有点难以让洋人真正理解。”吕碧城点点头:“你这么一说,我倒是觉得非常有道理。虽然你国学水平差,但是见解却如此高,真令人捉摸不透。”李谕差点歪倒,这么直白就点出来自己国学差……

“其实白话诗,也是很有水平的。”李谕说。

“就眼前这首来说,的确颇有水平,”吕碧城说,

“你想不想把它发表在《大公报》上?”李谕连忙摇摇头:“还是算了,能有多少人接受这种形式?如果真的发出来,我怕辜先生又会借此把我一顿狠狠批判。”吕碧城扑哧一笑:“你不是说你们是乌龟咬王八嘛?”李谕


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《游走在晚清的乱世理工男》的书友还喜欢看

冷面煞神的掌心妻,带领渔村横行万里海岸线
作者:清秋微凉
简介: 【八零年代+女村长+渔业发展+商战】前世的她是个喜欢漂亮皮囊的恋爱脑,掏空家底补贴渣...
更新时间:2026-10-26 21:54:06
最新章节:第142章 你该不会怀疑我吧?
网恋骗了太子爷,四胞胎瞒不住了
作者:慌慌
简介: 整个京圈奔走相告:当年骗了裴少的网恋捞女回国了,还带了四个拖油瓶!

更新时间:2026-10-26 21:51:06
最新章节:222 小茉莉,跟我私奔吧
带崽村姑炸翻军区,高冷首长宠疯了
作者:灯符
简介: 【七零+虐渣+重生另选+二婚高嫁+成长型空间】

结婚十八年...
更新时间:2026-10-26 21:56:41
最新章节:第527章 这份情我记着
隐婚五年,贺太太去父留子不回头
作者:火狐狸
简介: 【先虐后爽|离婚|追妻火葬场|马甲】

暗恋贺屹洲五年,隐瞒...
更新时间:2026-10-26 21:40:29
最新章节:第153章 明珠被绑架了
星穹铁道:被称为活体奇物这件事
作者:三途天光
简介: 无cp。主角不知道崩铁剧情\n星一把扯过少年,隆重向你介绍:现在站在你面前的是——\...
更新时间:2026-10-26 21:51:48
最新章节:第646章 冲冲喜?
乡村二驴
作者:一个好人丫
简介: 他叫吕梁,村里人都叫他二驴。\n五年前他是全村第一个大学生,风光无限。
更新时间:2026-10-26 21:50:27
最新章节:第363章 老天爷本人