将本站设为首页
收藏苍穹官网,记住:www.cqgeyin.net
账号:
密码:

苍穹小说:看啥都有、更新最快

苍穹小说:www.cqgeyin.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:苍穹小说 -> 1978奋斗年代 -> 第57章 发酵

第57章 发酵

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

喳喳的讨论声,便此起彼伏的响起。

“Big work and hurry up。你这翻译的是什么东西?”

“大干快上啊!看不懂吗?Big work是大干,hurry up是快上。”

“哪有你这么翻译的,这不是扯淡么!”

“我看看你怎么翻译的,Work hard and speed up,感觉你这翻译还不如我呢!”

“不如你?就你那Big work,还好意思说不如你?我这Work hard怎么也比你强吧!”

“行了,你们俩先别争论了,帮我想想,这个‘力争上游’该怎么翻译!”

好歹是北大英语系的学生,虽然水平可能还比不上后世高三学生,不至于搞出“good good study, day day up”这种闹剧,但不少翻译还是挺离谱的。

于晓晨所在的小组,也有两位同学正在为了一个词争论不休。

他们翻译的正是那一句“实践是检验真理的唯一标准”。

“你看,字典上都写了,‘标准’的翻译就是‘criterion’,这还用想?”

“standard的意思也是‘标准’啊,为什么不用standard,而要用criterion?”

“因为criterion是名词,standard是形容词!你看这句话,实践是检验真理的唯一标准,这个‘标准’肯定是个名词啊!”

“你仔细看看字典,standard也可以做名词的!”

两位同学争执不下,于晓晨却盯着报纸,表情飘忽不定。因为她看到,说这句话的先进代表叫李一鸣。

“怎么这么多人叫李一鸣!这名字现在都烂大街了么?”

于晓晨并不觉得,就李一鸣那废物点心的文化程度,能上《劳动日报》。

此时,宣传委员从旁边凑了过来,开口问道:“哪个单词搞不懂?我来给你们看看!”

因为于晓晨在这一组,所以宣传委员特地跑过来,若是能解决争议,可不就是在女神面前露脸了么!这种机会,他当然要抓住。

“就是这句话,我觉得‘标准’应该翻译成standard,他非说得是criterion!”

“让看看是谁的名言精句,农民发明家李一鸣,这个农民发明家我好像有印象啊,就是前两天的《农业日报》,有他的报道,我当时觉得挺


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《1978奋斗年代》的书友还喜欢看

问鼎:开局一等功,我权势滔天
作者:晨星天使
简介: 开局身陷死局,省委书记的孙女必死无疑,一个绝对正义的警察,要如何踏上权力巅峰?
更新时间:2026-10-26 21:38:08
最新章节:第五百四十一章 狼狈为奸
被赵王赶走,始皇拜我为丞相
作者:烟雨西瓜
简介: 【种田事业+无CP+君臣同心+热血争霸+统一天下】公孙劫一朝穿越战国,成为赵国贵族。...
更新时间:2026-10-26 21:52:58
最新章节:第315章 现在,准备西征吧!
师父别拽我!这红衣女鬼是我童养媳
作者:六八书生
简介: 民国十七年,周恒刚穿越成六岁流浪儿,就在乱葬岗被个穿红嫁衣的厉鬼追了三里地。
更新时间:2026-10-26 21:31:35
最新章节:第198章 给新娘子开脸的老妈子!
娇娇太貌美,满朝权贵全失控
作者:三一零白月光
简介: 上一世,谢明祯嫁错人,走错路,最后被一条白绫勒死。那些于自己有恩的人,也被自己拖累而...
更新时间:2026-10-26 21:45:00
最新章节:第156章 册封
人在港综,无法无天
作者:三军大嘟嘟
简介: 【爽文】【多女主】【嚣张跋扈】\n高俊一朝穿越港综世界,一开始他是迷茫的\n因为这个...
更新时间:2026-10-26 21:42:07
最新章节:第463章 废皇帝一只手,李欣欣家人的感谢
绑定生子系统后,我御兽封神!
作者:抓星星的羊
简介: 【反套路系统+萌兽宝宝+女主无敌】

“你可以得到我的人,但...
更新时间:2026-10-26 21:52:00
最新章节:第329章 跑啊